布鲁盖尔研究中文版
Bruegel in Chinese
布鲁盖尔（Bruegel）是成立于2005年的一家专注经济学研究的欧洲独立智库。布鲁盖尔的使命是立足开放及事实研究、分析与辩论，提升经济政策的质量。我们会尽力保证研究的公正、开放和品质。布鲁盖尔的会员包括欧盟政府成员国、国际公司及组织。
布鲁盖尔的研究工作包括欧洲宏观经济及其治理，金融及其监管，能源和气候，创新和竞争力。在这一页面，我们会搜集所有由布鲁盖尔研究员拟写并以中文发表的研究成果。许多研究都是由之前发布的英文成果翻译或者摘编。
Opinion piece
06 April 2022
中國 2021 年的能源短缺對2022 年宏觀經濟前景將有何影響？
2022年值得關注的關鍵問題之一是，在全球能源危機背景下，中國將如何實現其長期的淨零碳排放目標。
Opinion piece
09 March 2022
與中國的貿易並非俄羅斯的靈丹妙藥
事實上，歐盟始終是俄羅斯最大的交易夥伴，貿易規模遠超中國。
Opinion piece
09 March 2022
21世紀是“年輕亞洲”的世紀嗎？
“年輕亞洲”為投資者提供了巨大的機會，但只有滿足其基礎設施和能源需求才能激發出這種潛力。
Opinion piece
03 January 2022
亞洲2022年前瞻：經濟穩步復甦，但仍面臨諸多變數
我們預計，亞洲地區的加權平均 GDP 增長率將會從2020 年的 -0.8% 上升到2021年底的6.1%，隨後2022年預計為4.7%。
Opinion piece
04 November 2021
恆大事件並非偶然，中國房地產業發展模式難以持續
經濟高速增長已不再是中國發展的單一目標，企業在財務上不加節制將會受到反噬。
Opinion piece
04 November 2021
COP26氣候峰會可達共識較少，恐預示全球應對氣候變化從合作轉為各自為營
G20峰會在氣候問題的討論上未能取得突破性的成果，讓人們看到了COP26氣候峰會上各國達成共識將面臨的難度。
Opinion piece
15 October 2021
疫下新衝擊 全球供應鏈大洗牌
供應鏈從「緊耦合」結構，轉向「鬆耦合」，可能是一種理性的經濟決策，而不僅是政治決策，這個發展趨勢值得留意。
Opinion piece
15 October 2021
全球經濟反彈起步，中國企業相對優勢轉弱
中國企業財務健康會持續改善，但全球同業也在迎頭趕上。
Opinion piece
26 July 2021
中國放寬貨幣政策為應對經濟增速放緩的預防針
降準是緩衝潛在經濟放緩的一劑預防針，但具體的步伐，還會根據未來經濟資料有所調整。
Opinion piece
30 June 2021
访顶尖欧洲智库学者：欧盟碳市场的两大挑战和运行经验
欧洲碳交易体系研究专家、欧洲布鲁盖尔研究所（Bruegel）高级研究员乔治·扎克曼（Georg Zachmann），对欧盟碳交易经验和目前遇到的挑战进行介绍，并就上述国际热点问题分享见解。
Opinion piece
18 June 2021
新時代的黑金 —— 半導體稀缺將會加劇通脹壓力
生產商計畫產能和全球通脹趨勢將要面臨的一個重要問題是，半導體的需求激增是否只是暫時趨勢?
Opinion piece
14 May 2021
歐洲對不公平競爭的反擊可能尚未觸及根源
中國在國有、民營和外國企業之間建立公平的競爭環境是符合所有人利益的。歐洲執委會最近的措施顯然是退而求其次的選擇。
Opinion piece
23 April 2021
中國海外並購活躍，歐洲仍是熱門交易對象
2020年並不是中國企業進行海外並購的好年景；但是，得益於下半年中國經濟恢復和全球金融環境寬鬆，中國企業海外並購的趨勢在四季度的時候已經有所好轉。
Opinion piece
06 April 2021
站在時代岔路口的《中歐投資協定》
只有時間能證明這一具有里程碑意義的貿易協定是否具有成效，能否應對國際價值鏈的潛在分化。
Opinion piece
12 March 2021
中國兩會的主要目標在於長遠經濟規劃
2021年相對較低的經濟目標實際上有助於保持2021和2022年增長的相對穩定。
Opinion piece
05 March 2021
欧洲如何实现碳中和？一种建议
“欧洲绿色协议”目前缺少的一个工具是碳底价，它可以为ETS和非ETS部门设定最低碳定价。经过多年的讨论，现在可能已经到了引入这一制度的时候了。