Opinion

中國“雙循環”戰略引發其他出口國擔憂?

相較于再平衡戰略,雙循環戰略對世界其他地區的比例影響可能大得多。隨著中國將注意力轉向十四五規劃,雙循環可能作為中期目標,將對中國和交易夥伴都產生影響。

By: Date: September 22, 2020 Topic: Global Economics & Governance

北京正在籌備下個月的中央全會。本次議程將會討論中國的下一個五年計劃,其中的焦點之一是近期被頻繁提及的一個詞:“雙循環”。自5月以來,這一新概念多次在演講和媒體報導中佔據重要位置,儘管它的確切含義尚有些模糊。

重要的是,對國際社會來說,雙循環戰略似乎標誌著中國欲減少對進口的依賴,尤其是對高端製造設備等投入品的依賴。雖然這可能是中國對美國推動全球供應鏈脫鉤的回應,但是由於日本、韓國、德國等其他國家近年來一直向中國企業出口中間產品並從中獲益,這一戰略也會引發相關國家的擔憂。

關於“雙循環”戰略最早的討論出現在政治局5月的會議報告中。隨著第十四個五年計劃的準備工作開始,相關政策制定者正努力挖掘這一概念,以便將其落實到2021年至2025年的具體目標。儘管目前這個政策尚未給出具體細節,但經濟界人士的共識是,雙循環標誌著市場將重新更加依賴內需。

乍一看,這與中國應對全球金融危機時採取的再平衡的戰略相似。當中國提出再平衡的概念並將其作為十二五規劃的思想基礎時,世界對中國還是開放的,多邊主義頗為盛行。但現在已經時移世易了。

“雙循環”概念的第一個循環是關於保持與世界的聯通。這是很重要的一點,但越來越取決於美國的立場,按照目前的形勢,特朗普政府關於與中國脫鉤的表態,為這一主張打上一個問號。因此,第二個循環是重新增加對內需的依靠,減少經濟對世界其他地區的依賴。

2008年的再平衡戰略目的在於提高國內需求對經濟增長的貢獻。在國內消費快速增長的推動下,進口相應增加,導致中國長期的經常帳戶盈餘轉為赤字。與之相對應,這次的概念的提出是為了減少了內需對進口品的依賴,增加相應的國內生產。可以說,雙循環戰略是先前“中國製造2025”計畫的必然結果,“中國製造2025”正是旨在提升中國的技術能力。只有關鍵領域的進步,高端產品的替代才成為可能。換言之,此前的再平衡戰略是減少中國對出口的依賴,而雙循環戰略則是旨在減少對進口的依賴並增加自給自足。這相當於用“對沖“的方式減少中國經濟受外界波動的影響,同時仍然從向海外的出口中獲益。

再平衡戰略對世界其他地區來說是個好消息,推動了大多數國家對中國的出口。但這一次,曾經從中受益的國家可能要失望了。這一點,對於那些被中國製造所替代的進口高端品的出口國而言,影響會更加顯著。

先前的再平衡戰略旨在保護中國不受外部環境波動的影響,而雙循環則旨在自給自足,在可行的條件下繼續推動出口。事實上,新的雙循環只不過是一項試圖維持中國商品海外市場的重要替代戰略。這種戰略上的改變不是中國的任性舉動,而是中國在與美國這個世界領導者的關係發生演進的過程中形成的避險措施。在短短十年(即兩個五年計劃)期間,中美關係從深度互動發展為逐漸脫鉤。

中國推動自給自足的新戰略,會為已經習慣向中國出口高端中間產品的國家帶來新的成本。中國現在正盡最大努力用國內產品替代這些外國投入。當然,如果國內生產的技術達不到所需標準,中國會竭力從海外收購或其他方式來獲取技術。

相較于再平衡戰略,雙循環戰略對世界其他地區的比例影響可能大得多。隨著中國將注意力轉向十四五規劃,雙循環可能作為中期目標,將對中國和交易夥伴都產生影響。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communi[email protected].

Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

ECFA重要性遞減 台灣出口未來關鍵 在保持科技優勢和出口多元化

從地緣政治角度來看,ECFA自動延續無疑是個好消息,但協議對台灣經濟的直接影響較過去變得有限。雖然台灣對中國大陸的出口仍然重要,但ECFA占整體出口的重要性因資通訊科技產業快速發展而縮小。由於台灣在全球製造業供應鏈遷移和價值鏈重組中占有重要位置,未來對美國和東南亞出口預計將會加速。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: October 20, 2020
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

中歐峰會名不副實,未來之路漸行漸遠

視訊會議的討論充滿政治性和爭議性,很明顯繼2019年新的中歐戰略承認系統性對手的關係後,中歐之交再次降到新低。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: September 22, 2020
Read article More on this topic More by this author
 

Blog Post

全球為數不多 台灣今年經濟有望正成長

台灣的貨幣政策和大多數國家相比仍屬相對緊縮,台幣升幅也是相對有限。總的來說,台灣第二季的GDP與其他國家相較算是非常優異,主因是行動管制少,所以衝擊也小得多。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: August 28, 2020
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

全球為數不多 台灣今年經濟有望正成長

台灣的貨幣政策和大多數國家相比仍屬相對緊縮,台幣升幅也是相對有限。總的來說,台灣第二季的GDP與其他國家相較算是非常優異,主因是行動管制少,所以衝擊也小得多。

By: Alicia García-Herrero Topic: Finance & Financial Regulation Date: August 6, 2020
Read article More by this author
 

Opinion

內地的海外併購未見放緩,且今年或飆升

在全球金融危机之后,并购一直是中国“走出去”的重要战略之一。 但是,一些中国海外投资没有遵循政府追求的战略目标,而是纯粹追求自己的经济利益。

By: Alicia García-Herrero Topic: Finance & Financial Regulation, Global Economics & Governance Date: July 27, 2018
Read article More by this author
 

Opinion

人民幣國際化需要政策導向,更需要建立信心

人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

By: Alicia García-Herrero Topic: Finance & Financial Regulation, Global Economics & Governance Date: June 22, 2018
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

中國加速金融開放,但不確定性依然存在

在外部壓力加劇的形勢下,中國似乎有意加快開放市場,而擴大開放的重要一步是金融領域。中國可以通過金融開放讓全世界分享盈利,但屆時實際上也能從中受益。外界壓力雖然促進金融開放,但可能並不是背後的主因。

By: Alicia García-Herrero Topic: Finance & Financial Regulation Date: May 24, 2018
Read article More by this author
 

Opinion

中國半導體夢任重道遠

半导体一直是“中国制造2025”战略的主要焦点,自2015年以来,集成电路已超过石油成为中国最大的进口产品,占进口的14%。 虽然政府提供了大量的财政资源来支持这一战略,但其IC自给率目标只能说还有很长的路要走。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance, Innovation & Competition Policy Date: May 3, 2018
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

中國金融大幅開放:這次會否不同?

上周中國國家主席習近平在第17屆博鰲論壇上的演講宣布中國將進一步對世界開放。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: April 18, 2018
Read article More by this author
 

Opinion

中國債轉股加速 利好銀行

中国银行业通过引入债转股来解决问题贷款,从而加强了清理机制。 虽然这允许银行以非常低的成本卸载其压力资产,但当我们仔细观察债务股权交换中所谓的“国有资金”时,它并不能阻止银行的风险敞口。

By: Alicia García-Herrero Topic: Finance & Financial Regulation, Global Economics & Governance Date: April 5, 2018
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

理財新哲學:增開支,房屋醫療問題僅略提

香港政府預計本年度財政盈餘將達到創紀錄的1380億港元,高達GDP的5﹒2%,在此背景下,香港新一屆政府宣布首份預算時目標明確,並以「理財新哲學」形容將會增加支出。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: March 20, 2018
Read article More on this topic More by this author
 

Opinion

中國投資轉向 服務業領航

傳統印象中,中國投資以工業為主,但仔細分析中國經濟數據可發現,中國投資主體早已轉為服務業,佔整體中國投資的三分之二,而傳統工業(排除政府的公共、交通、水利等投資)僅佔全部投資三分之一。

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: March 13, 2018
Load more posts